16. mája 2010 Ozvena dala koncert v Katolíckom kostole Sv. Ladislava, pri príležitosti posvätenia pamätnej tabule Vojtecha Uhlára.
2010. május 16-án 16:30 órakor az Ozvena táblaavató koncertet adott az angyalföldi Szent László templomban, Uhlár Béla emléktáblájának avatása tiszteletére.
5.16.2010
5.15.2010
Koncert na národnostnom dni v IX. obvode Budapešti / Koncert a Ferencvárosi nemzetiségi napok alkalmából
Zbor pravidelne vystupuje na podujatiach slovenských národnostných samospráv, zabezpečujúc hudobné pozadie k ich programom. Slovenská samospráva IX. obvodu Budapešti každoročne spestruje svoje programy koncertom nášho zboru, tak sa stalo i tho roku, keď 15. mája Ozvena vyberala do svojho programu pestrý výber slovenských ľudových pesničiek a spracovaných zborových skladieb.
A kórus rendszeresen eleget tesz kerületi, városi szlovák önkormányzatok meghívásának, zenés hátteret adva rendezvényeiknek. A Ferencvárosi Szlovák Önkormányzat immár hagyományosan teret biztosít a szlovák zenei kultúra e formájának rendezvényein. Május 15-én a kórus számos szlovák népdal, és népdalfeldolgozásból válogatott műsorába.
A kórus rendszeresen eleget tesz kerületi, városi szlovák önkormányzatok meghívásának, zenés hátteret adva rendezvényeiknek. A Ferencvárosi Szlovák Önkormányzat immár hagyományosan teret biztosít a szlovák zenei kultúra e formájának rendezvényein. Május 15-én a kórus számos szlovák népdal, és népdalfeldolgozásból válogatott műsorába.
5.09.2010
Jubileum - Szeged /Segedín - 2010.05.09.
10-ročný zbor sa 9. máj 2010. vystupoval v Segedíne. V programe predniesli ukážky zo zbierky "Lastovienka malá", ktorá obsahuje slovenské ľudové piesne z Dolnej zeme, spracované Jánom Šutinským. Oficiálna prezentácia zbierky bude v jeseni tohto roka. Popri koncerte sa zbor zúčastnil aj dvojjazyčnej bohoslužby. Televízny záber o podujatí si nájdete TU, alebo na www.mtv.hu.
A 10 éves kórus jubileumi koncertet adott Szegeden, a Sutyinszki János által feldolgozott szlovák népdalokból összeállított "Lastovienka malá" c. Ozvena-kiadvány rövid bemutatójaként. A két kötet hivatalos bemutatója őszre várható. A MTV által is rögzített eseményen az Ozvena részt vett a kétnyelvű istentiszteleten is. A felvételeket megtekintheti ITT, illetve a www.mtv.hu címen.
A 10 éves kórus jubileumi koncertet adott Szegeden, a Sutyinszki János által feldolgozott szlovák népdalokból összeállított "Lastovienka malá" c. Ozvena-kiadvány rövid bemutatójaként. A két kötet hivatalos bemutatója őszre várható. A MTV által is rögzített eseményen az Ozvena részt vett a kétnyelvű istentiszteleten is. A felvételeket megtekintheti ITT, illetve a www.mtv.hu címen.
5.07.2010
10-ročná Ozvena jubiluje / Az Ozvena 10-éves ünnepségsorozata
2010 - Ozvena oslavuje svoju 10-ročnú prácu, úspechy.
V Budapešti 7. mája zbor koncertom oslavoval v kruhu svojich zakladateľov, priateľov, bývalých členov a záujemcov. Popri ďakovných slovách sa pripravilo premietanie z mnohých pamätných fotozáberov zo života zboru, ktorými sme si mohli pripomenúť výsledky našej práce, vystúpenia, sústredenia a Slovensku, ako aj lúčenia sa s člemi, ktorí nás navždy opustili.
Ako prekvapenie pre hostí sme predviedli ukážku z najnovšej tvorby nášho prvého dirigenta Jána Šutinského, ktorú zbor vydal aj v zbierke Lastovienka malá...
2010 - az Ozvena fennálásának 10. évfordulóját ünnepli. 10 év munkáját, sikereit.
Május 7-én a kórus koncert keretében ünnepelt egykori alapítói, barátai, korábbi tagjai és számos érdeklődő barát körében. A köszönő szavak mellett diavetítéssel elevenítettük fel a kórus számos emlékezetes pillanatát: munkánk eredményeit, fellépéseinket, a szlovákiai kórustáborokat, és megemlékeztünk azokról is, akik a kórustagok közül örökre távoztak.
Meglepetéssel is szolgáltunk a velünk ünneplők számára - rövid bemutatót tartottunk egykori karvezetőnk, Sutyinszki János legújabb műveiből, amelyet kórusunk a Lastovienka malá c. kötetben jelentetett meg.
V Budapešti 7. mája zbor koncertom oslavoval v kruhu svojich zakladateľov, priateľov, bývalých členov a záujemcov. Popri ďakovných slovách sa pripravilo premietanie z mnohých pamätných fotozáberov zo života zboru, ktorými sme si mohli pripomenúť výsledky našej práce, vystúpenia, sústredenia a Slovensku, ako aj lúčenia sa s člemi, ktorí nás navždy opustili.
Ako prekvapenie pre hostí sme predviedli ukážku z najnovšej tvorby nášho prvého dirigenta Jána Šutinského, ktorú zbor vydal aj v zbierke Lastovienka malá...
2010 - az Ozvena fennálásának 10. évfordulóját ünnepli. 10 év munkáját, sikereit.
Május 7-én a kórus koncert keretében ünnepelt egykori alapítói, barátai, korábbi tagjai és számos érdeklődő barát körében. A köszönő szavak mellett diavetítéssel elevenítettük fel a kórus számos emlékezetes pillanatát: munkánk eredményeit, fellépéseinket, a szlovákiai kórustáborokat, és megemlékeztünk azokról is, akik a kórustagok közül örökre távoztak.
Meglepetéssel is szolgáltunk a velünk ünneplők számára - rövid bemutatót tartottunk egykori karvezetőnk, Sutyinszki János legújabb műveiből, amelyet kórusunk a Lastovienka malá c. kötetben jelentetett meg.
5.06.2010
Ozvena 10
Milí záujemci!
Všetých Vás srdečne pozývame na 10-ročné jubileum Ozveny, ktoré sa koná 7. mája 2010 (piatok) v Slovenskom inštitúte Budapešť o 17.00 hodine.
Kedves barátaink!
Mindenkit szeretettel hívunk és várunk az Ozvena 10-éves évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre és koncertre 2010. május 7-én (pénteken) 17.00 órakor a Budapesti Szlovák Intézetbe.
Adresa/Cím:
Všetých Vás srdečne pozývame na 10-ročné jubileum Ozveny, ktoré sa koná 7. mája 2010 (piatok) v Slovenskom inštitúte Budapešť o 17.00 hodine.
Kedves barátaink!
Mindenkit szeretettel hívunk és várunk az Ozvena 10-éves évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre és koncertre 2010. május 7-én (pénteken) 17.00 órakor a Budapesti Szlovák Intézetbe.
Adresa/Cím:
Slovenský inštitút (Szlovák Intézet)
Rákóczi út. 15.
H-1088 Budapešť (Budapest)
Tel.: 0036-1 / 327 4000
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)