Stretnutie slovenských cirkevných zborov a koncert chrámovej hudby - Pišpek, Országos egyház-zenei találkozó, Püspökhatvan

26. septembra 2009 sa konalo v Pišpeku Stretnutie Cirkevných zborov a chrámovej hudby, kde sa predstavil aj náš zbor. Stretnutie nám umožnilo, aby sme sa kochali v krásnej hudbe a zároveň sa stretli s ostatnými súbormi a spoznali ich repertoár.
2009. szeptember 26-án szombaton került megrendezésre Püspökhatvanban az OSZÖ által szervezett Országos egyház-zenei találkozó, amelyen kórusunk minden ében részt vesz. A találkozó lehetővé tette számunkra, hogy csodálatos egyházi zenében gyönyörködjünk és egyúttal találkozzunk társ-kórusainkkal és megismerjük repertoárjukat.
Náš neľahký repertoár zostavila Marta Pálmayová-Pápayová z nasledujúcich diel:
A mi - technikaliag nagy kihívást jelentő - repertoárunkat Pálmayné Pápay Márta a következő művekből állította össze:
S nami Bog (Anonym z konca 19.st.)
Prijdiž, prosíme (Tranosciu, pieseň č.2., v spracovaní Jána Šutinského)
Fr. Schubert: Sláva na výsostiach bohu
G.P. da Palestrina: Jesu rex admirabilis (v slovenskom znení: Nádej tých, čo sa kajajú - hymnus)
ES 150, Víťaz nad smrťou (v spracovaní Ivana Hrušovského)
Haleluja, svitlo ráno (anglická pieseň z 18.st.)

S očakávaním sme si nacvičili spoločnú pieseň Chvaltež Boha našeho (Tranoscius 832, ifj. Chovan Zsigmond, 1886) ktorú na konci stretnutia všetci účastníci spolu zaspievali.
Nagy várakozással álltunk a közös ének, a Chvaltež Boha našeho (Tranoscius 832, ifj. Chovan Zsigmond, 1886) elé, melyet a találkozó végén valamennyi résztvevő együtt adott elő.

Sme povďační Ildikó Makaiovej za zábery o nás.
Külön köszönettel tartozunk Makai Ildikónak a kórusunkról készített felvételekért.

Prvá skúška v septemberi 2009 - A nyári szünet utáni első kóruspróba

Po dlhých letných prázdninách sme sa prvýkrát stretli 11. septembra 2009.
Márti sa pripravila novými skladbami, ktorými sa pripravujeme na vystúpenie v Pišpeku 26. septembra 2009. Zaujímavú a krásnu skladbu (Chvaltež Boga... z Tranoscia) sme šikovne nacvičili.
A hosszú nyári szünetet követően 2009. szeptember 11-én találkoztunk ismét. Kórusvezetőnk, Márti új művekkel érkezett a próbára, amelyeket Püspökhatvanban, a szeptember 26-i fellépésen már szeretnénk bemutatni. A Tranosciusból feldolgozott Chvaltež Boha kezdetű gyönyörű művet első alkalommal sikeresen feldolgoztuk.
V prestávkach - ako vždy - sme oslávili meniny našich členov: tentoraz sme si štrngli na Icu a Annu z Dabašu a na Miloša! Šťastné meniny im želáme!
A szünetben - mint mindig - ünnepeltünk: ezúttal Ica és Anna, valamint Miloš névnapját. Isten éltessen benneteket!


Ďalšie fotky o prvej skúške nájdete v albume Ozveny na adrese: További fotók az első próbáról az Ozvena fényképalbumában, az alábbi címen:
http://picasaweb.google.com/Zborozvena

Vaše poznámky čakáme kliknutím na "poznámky".
Ha üzenetet küldenétek, kattintsatok a "poznámky" -ra és írjatok.